สหรัฐฯ โยนค่าธรรมเนียมต่อต้านผู้โกงอัตราดอกเบี้ย

สหรัฐฯ ได้โยนข้อกล่าวหาทางอาญากับผู้ค้ารายแรกที่ถูกจำคุกในข้อหาควบคุมอัตราดอกเบี้ย ทอม เฮย์สอดีตผู้ค้า UBS เป็นคนแรกที่ถูกดำเนินคดี 38 คน เขาถูกตั้งข้อหาทั้งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ถูกไต่สวนในลอนดอนในปี 2015 และถูกตัดสินจำคุก 14 ปี ลดการอุทธรณ์เหลือ 11 ปี แต่เมื่อต้นปีนี้ ศาลสหรัฐฯ ตัดสินว่าการดำเนินคดีมีความเข้าใจที่ผิด

ทอม เฮย์สบอกว่า ฉันดีใจมากที่ได้รับการตัดสินใจนี้ รู้สึกเหมือนอยู่ในความฝัน สำหรับนายเฮย์ส ซึ่งมีอาการ Asperger’s Syndrome ได้ยุติการทดสอบอันยาวนานกว่าทศวรรษที่ต้องเผชิญกับข้อกล่าวหาทางอาญาของกระทรวงยุติธรรมสหรัฐ อย่างไรก็ตาม เขายังคงดิ้นรนเพื่อล้มล้างความเชื่อมั่นของเขาในสหราชอาณาจักรด้วยหลักฐานเดียวกัน หลังจากทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยโดยทนายความของฉัน Karen Todner มานานหลายปี กระทรวงยุติธรรมในสหรัฐฯ ได้ยกฟ้องข้อกล่าวหาของฉันอย่างครบถ้วน โดยยอมรับทฤษฎีทางกฎหมายที่มีข้อบกพร่องซึ่งดำเนินการในกรณีที่เรียกว่า Libor’rigging’ นาย Hayes กล่าว สัมภาษณ์พิเศษกับ BBC